If I personally do not have a pet, but a family member/spouse does, can they access this discount?

No, this is a benefit only for your company employees.